إذا كنت بحاجة إلى أكثر من مجرد مترجم للغة الإنجليزية مع النسخ وتسعى جاهدة لمعرفة الكلمات الأجنبية بنسبة 100٪ ، فإننا نوصيك بالتعرف على الأقسام الرئيسية للموقع. نقوم بإنشاء مجموعات مواضيعية من الكلمات الإنجليزية والألمانية والإسبانية التي يمكنك تعلمها بأي طريقة تناسبك. الأكثر شيوعًا: ،. وهذا ليس كل شيء...
ربما تكون أفضل أداة ترجمة احترافية. 
يمكنك استخدامه عبر الإنترنت مجانًا ، أو يمكنك شراء إصدار سطح المكتب الرسمي. ما هي ميزته؟ فقط في multitran يمكنك العثور على ترجمة ضيقة للكلمات. يعد النسخ إلى الكلمات الإنجليزية شرطًا أساسيًا. بالمناسبة ، يعمل المترجمون المحترفون من مختلف البلدان على مدى كفاية الترجمة في هذا القاموس. يوجد دعم للغات أخرى ، وليس اللغة الإنجليزية فقط. ABBYY Lingvo- الإصدار الثاني من المترجمين عبر الإنترنت مجانًا مع النسخ ، ولكنه قد يكون رقم واحد بالنسبة للعديد من المعلمين والطلاب وتلاميذ المدارس. 
لن تجد هنا نسخًا للكلمات الصحيحة فحسب ، بل ستجد أيضًا أشكال الكلمات والجمل وأصول الاستخدام الصحيحة وغير ذلك الكثير. تعد قواميس ABBYY أكثر ملاءمة لمتعلمي اللغة الإنجليزية ، بينما تعد قواميس Multitran أداة ترجمة احترافية.
يمكنك أن تقرأ عن تاريخ تكوين وإنشاء النسخ الصوتي للغة الإنجليزية الأمريكية في المادة:
كل سائح شغوف ملزم ببساطة بزيارة إنجلترا مرة واحدة على الأقل. كل شيء هنا غارق في التاريخ. في أكبر مدينة في أوروبا - لندن ، نجا عدد كبير من مباني القرون الوسطى حتى يومنا هذا ، وكل منها يحمل ذكرى القرون الماضية. يعتقد الكثير من الناس أن المملكة المتحدة هي دولة واحدة ، ولكن إذا كنت تسافر كثيرًا ، فيجب أن تعلم أنها تضم 4 دول رائعة: اسكتلندا وويلز وإنجلترا وأيرلندا الشمالية. في كل منها يمكنك أن تجد شيئًا جديدًا وممتعًا لنفسك.
مصطلحات شائعة
| العبارة باللغة الروسية | ترجمة | نطق |
|---|---|---|
| نعم | نعم | نعم |
| لا | لا | يعرف |
| لو سمحت | لو سمحت | بليز |
| شكرًا لك | شكرًا | يغرق |
| شكرًا جزيلاً | شكرًا لك | غرقت يو |
| يمكنك … | يمكنك… | اين انت: |
| كل شيء على ما يرام | كل شيء على ما يرام | س: ل الحق |
| ارجو قبول اعتذارى | ارجو قبول اعتذارى | pl: z ، ek'sept may e'polajis |
| شاب… | شاب… | يانغ مان |
| شابة… | سيدة شابة (ملكة جمال) | سيدة يانغ (خطأ) |
| سيد | سيد | شو |
| السيد ن. | السيد ن. | ضباب أون |
| عشيقة | سيدتي | سيدتي |
| إسمح لي ل... | اسف على… | آسف فو |
| مدخل | مدخل | مدخل |
| مخرج | مخرج | مخرج |
| لا داعي للإعتذار | لا ضرر القيام به | تعرف هام دان |
| مفتوح / مغلق | مفتوح / مغلق | فتح / إغلاق |
| محظور | مُحرَّم | فيوبيدين |
| آسف | اعذرني… | xxuse مي |
| اسمحوا لي أن أتقدم ... | أنا أركض آسف ... | ai run yo: pa: dong |
| رجائاً أعطني | رجائاً أعطني | pli: z ، fo'giv mi |
| آسف (بعد الفعل) | أنا آسف | آه أم آسف |
| آسف (قبل الفعل) | اعذرني | x'q: z ميل |
| لو سمحت! | مرحباً بك! | ص: أ: ويلكوم |
| مقابل لا شيء (لا يستحق ذلك) | لا شيء (لا على الاطلاق) | إنها تتأرجح (ملاحظة في o: l) |
| شكرا لك مقدما | شكرا لكم مقدما | senk yu: في edwa: ns |
| لا بد لي من (أريد) شكرا لك! | يجب (أود) أن أشكرك | ai mast (عود مثل هذا) senk yu |
| انا ممتن جدا لك | شكرا جزيلا لك | senk yu: varimach |
| شكرا جزيلا ل … | شكرا جزيلا ل … | السيقان كثيرا .. |
| شكرا لك على … | شكرا لك على … | غرقت يو: فو |
| ممتن لمقابلتك! | سعيد (سعيد) لمقابلتك! | سعيد (لطيف) tu mi: t yu |
| اسمي هو… | اسمي هو… | اسمي من |
| دعني أقدمك... | اسمحوا لي أن أقدم لكم ... | اسمحوا مي: intro'dews yu: tu |
| دعني أقدم نفسي | هل لي أن أقدم نفسي؟ | قد يقدِّم الذكاء الاصطناعي نفسي |
| يقول | يخبر | هاتف |
| يساعد | يساعد | يساعد |
| يعرض؟ | يعرض؟ | يعرض |
| لو سمحت… | لو سمحت… | رر: ض |
| يحضر | يحضر | يحضر |
| يقرأ | يقرأ | يتخلص |
| يعطي | يعطي | يعطي |
| هل لي أن أسألك؟ | هل لي أن أسألك؟ | mei ai اسأل يو |
| هل يمكنن ان اسألكد … ؟ | هل لي أن أطلب منك ...؟ | mei ai اسأل yu: tu |
| ألا تعطيني ...؟ | سوف (سوف) من فضلك ، أعطني ...؟ | wil (ud) yu: pliz، giv mi |
| هل تمانع...؟ | هل تمانع …؟ | دو: هل تمانع ... |
| هل استطيع …؟ (دعني …) | ربما أنا …؟ | mei ai |
| هل استطيع … ؟ | هل استطيع...؟ | كين ai |
| نعم بالتأكيد | طبعا اكيد) | ov ko: z (shua) |
| بخير | حسنًا | س: ل رايت |
| نعم | حسنًا (= حسنًا) | تمام |
| أنا موافق | أنا موافق | ai e'gri |
| نعم تستطيع | نعم تستطيع (تستطيع) | نعم ، yu: mei (yu: ken) |
| لا مانع | لا ينبغي لي (لا) مانع | آه shud علما (dount) العقل |
| لا أستطبع | لا استطيع (لا استطيع) | ai لا يمكن (ai cant) |
| للأسف (للأسف) لا أستطيع | إنه لأمر مؤسف (للأسف) ، لا أستطيع | لها e piti (an'fochenatli) ، ai kent |
| هذا مستحيل | هذا مستحيل | انها امنة |
| إني أعوذ بك... | أنا أمنعك من ... | منظمة العفو الدولية phobid yu: tu |
| بأي حال من الأحوال! | بدون معني! | شراء تعرف مي: nz |
| دعني أدعوك ... | هل لي أن أدعوك إلى ... | mei ai in’wait yu: tu |
| الى المسرح | المسرح | زي سياتي |
| في مطعم | مطعم | ريستارون |
| إلى مكاني | مكاني | مكاني |
| دعنا نذهب (دعنا نذهب) إلى ... | لنذهب إلى... | لنذهب إلى |
| بكل سرور | بكل سرور! | متعة الحذق |
| أنا لا أمانع | أنا لا أمانع | منظمة العفو الدولية dount العقل |
| من المؤسف | من المؤسف | من المؤسف أن |
| كما أفهمك | كيف أفهمك جيدا | تعوي بالذكاء وتقف أمامك |
| لا تقلق ، يمكن أن يحدث أي شيء | لا تنزعج ، الأشياء تحدث | dount استيقظ ، يغني دو هيبن |
| لا تقلق | لا تقلق | لا واري |
| فعلت الشيء الصحيح | لقد فعلتها بشكل صحيح | لقد فعلتها بشكل صحيح |
| انتظر دقيقة)! | مجرد لحظة (دقيقة) | فقط لحظة (ه دقيقة) |
| ما اسمك؟ | ما اسمك؟ | وات من يو: الاسم |
| اسمي هو … | اسمي من | اسمي هو … |
| كم عمرك؟ | كم عمرك؟ | كم عمر ش |
| متى ولدت؟ | متى ولدت؟ | وين وو يو: بو: ن |
| من أين أنت ؟ | من أين أنت ؟ | uea a: yu: frome |
| انا من … | أنا من … | انا من |
| أين تعيش؟ | أين تعيش؟ | واه دو يو: ليف |
| انا اعيش فى … | انا اعيش فى … | ai ليف في |
| ما هي لغتك الأم؟ | ما هي لغتك الأم؟ | وات من يو: langwidge الأصلي |
| أتكلم- … | أتكلم… | آه النوم: ك |
| إنجليزي | إنجليزي | إنجليزي |
| الروسية | الروسية | الروسية |
| فرنسي | فرنسي | فرنسي |
| الأسبانية | الأسبانية | الأسبانية |
| إيطالي | إيطالي | إيطالي |
| أنا أتحدث الإنجليزية قليلاً (الروسية) | أتحدث الإنجليزية (الروسية) قليلاً | منظمة العفو الدولية النوم: ك الإنجليزية (الروسية) ه قليلاً |
الاستئناف
| العبارة باللغة الروسية | ترجمة | نطق |
|---|---|---|
| مرحبًا) | مرحبا مرحبا | مرحبا ، هاي |
| مساء الخير! | مساء الخير! | هود أنا: الجناح |
| مساء الخير! | مساء الخير! | فالداخل أ: فانون |
| صباح الخير! | صباح الخير! | صباح الخير |
| كيف حالك؟ | كيف حالك؟ كيف حالك؟ | كيف حالك؟ كيف أ: yu gutting هو |
| كيف حالك؟ | كيف حالك؟ كيف هي الأمور؟ | كيف a: yu: dowing؟ كيف أ: سينجز |
| الى حد ما | الى حد ما | mo: o: les |
| ليس سيئًا | ليس سيئا جدا | ملاحظة تو: سيئة |
| كل شيء على ما يرام! شكرا | أنا بخير شكرا | ai m جيد جدا ، senk يو |
| أنا بخير | أنا بخير! | آه بخير |
| لا بأس | لا بأس | صوص صوص |
| لا تزداد الأمور سوءًا | لا يمكن أن يكون أسوأ | cudnt ثنائية uyos |
| ما هو الجديد؟ | ما هو الجديد؟ ما هي الأخبار؟ | ما الجديد؟ وات من الأخبار؟ |
| أطيب التمنيات! | أتمنى لك كل خير! | س: l الأفضل |
| مع السلامة! | مع السلامة! | مع السلامة |
| أرك لاحقًا | أرك لاحقًا … | سي: يو |
| غداً | غداً | تمورو |
| في يوم الاثنين | في يوم الاثنين | هو مندي |
في المحطة
| العبارة باللغة الروسية | ترجمة | نطق |
|---|---|---|
| كم يكلف؟ | ما هي التعرفة؟ | وات أ: الجدوى |
| تذكرة عودة واحدة وعودة واحدة من فضلك | تذكرة عودة واحدة و تذكرة عودة ليوم غد من فضلك. | صورة تذكرة واحدة وواحدة: tou'morow ، pli: z |
| تذكرتان للقطار إلى ... ، المغادرة الساعة 6:30 مساءً ، من فضلك | تذكرتان إلى ... ، من فضلك ، الساعة السادسة والنصف مساءً. يدرب | تذاكر tu tu en، pli: z، pho: the sixx sho: tee pm train |
| أريد حجز التذاكر مقدما | اريد حجز التذاكر مقدما | ai wont tu re’zeo: v Tickets in ed’wa: ns |
| يجب أن أذهب وأشتري تذكرة قطار | يجب أن أذهب وأحصل على تذكرة القطار (طائرة ، سفينة) | ai mast اذهب واحصل على تذكرة إلكترونية لـ: القطار (طائرة ، سبايك) |
| أين يمكنني شراء تذكرة القطار (طائرة ، قارب)؟ | أين يمكنني حجز تذكرة القطار (طائرة ، سفينة)؟ | wea ken ah buk e تذكرة للقطار (طائرة ، سبايك) |
| أود أن أدفع على الفور | أود أن أدفع الأجرة مقدمًا | الذهاب مثل دفع فاس في adva: ns |
| أريد تذكرة ... | أريد تذكرة إلى ... | اذهب مثل التذكرة الإلكترونية إلى ze: |
| في السيارة لغير المدخنين (المدخنين) | غير مدخن (مدخن) | غير دخان (دخان) |
| في حجرة لشخصين | مدرب النوم | مدرب سلامبا |
| أرغب في مقعد سفلي (رف سفلي) | أرغب في رصيف منخفض | معرف مثل e lowa bes |
| كم عدد الأمتعة التي يمكنني أخذها معي مجانًا؟ | كيف يمكنني أخذ قطع الأمتعة مجانًا؟ | كيف ماني لاجيج بي: sis mai ai تأخذ مجانية: ov cha: j |
| أين يمكنني تسجيل أمتعتي؟ | أين يمكنني فحص أمتعتي؟ | wea ken ai chek my lagij |
| من فضلك خذ أمتعتي إلى ... | من فضلك خذ أمتعتي إلى ... | من فضلك ، خذ لي lagij أيضا |
| كيف تصل الى المنصة؟ | كيف يصل المرء إلى المنصة؟ | كيف daz يصل المرء إلى منصة: م |
| كم من الوقت قبل أن يغادر القطار؟ | ما هي المدة حتى مغادرة القطار؟ | كيف لو: نانوغرام منه حتى القطار دي: تشا |
| أريد شراء تذاكر طائرة تغادر غدًا في ... | أريد تذكرة رحلة غدًا إلى ... | ai أريد تذكرة إلكترونية لـ: tou'morow flight tu |
| ما هي الرحلات إلى ... | ما الرحلات الجوية هناك ل ...؟ | رحلات طيران أ: زيا تو ... |
| هل هناك رحلة مباشرة إلى ... بعد غد؟ | هل هناك رحلة مباشرة إلى ... لليوم بعد غد؟ | من zea ani di'rekt flight tu en fo: ze day a: fta tu 'morow |
| أعطني مقعد بجانب النافذة | أعطني من فضلك مقعدا بجوار النافذة | أعطني: pli: z e si: t وداعا النافذة |
| هنا "- أين بالضبط | اين ال … | اه من زي |
| قاعة الوصول | الوصول | e'raivals |
| قاعة المغادرة | المغادرة | ديبا: ساعة |
| فحص الأمتعة | فحص الأمتعة | لاجيج تشاكين |
| مرجع | مكتب الاستعلام (مكتب المعلومات) | مكتب Ink'waeri (مكتب الافتتان) |
| الحمام | الحمام | الحمام |
| متى يبدأ التسجيل | متى يبدأ تسجيل الوصول؟ | وين داز بيجين تسجيل الوصول |
| تأخرت الرحلة لمدة ساعتين | تأخرت الرحلة ساعتين | الرحلة من تأخير وداعا تو: auaz |
| أين يمكنني إعادة تذكرتي؟ | أين يمكنني إعادة تذكرتي؟ | wea ken ai retcho: n mai ticat |
| أين تباع تذاكر القارب؟ | أين تباع تذاكر القارب؟ | WEA A: تذاكر القارب المباعة |
| كم يكلف السفر عن طريق البحر إلى ... | ما هو ثمن المرور إلى ... | wot من السعر ov e pageage tu ... |
| أرغب في مقصورة الدرجة الأولى (الثانية والثالثة) لشخصين | أرغب في مقصورة الدرجة الأولى (الثانية والثالثة) لشخصين | اذهب مثل fe: st (second، sed) kla: s kabin fo: tu |
في الجمارك
| العبارة باللغة الروسية | ترجمة | نطق |
|---|---|---|
| مراقبة جوازات السفر. | مراقبة جوازات السفر | مراقبة جوازات السفر |
| ها هو جواز سفري وبيان جمركي. | هنا جواز سفري وبيان الجمارك الخاص بي | مرحبًا بكم في جواز السفر والإعلان الجمركي |
| هذه هي أمتعتي. | ها هي أمتعتي | هيي من ماي لاجيج |
| هذه رحلة خاصة. | إنها زيارة خاصة | إنها من زيارة خاصة |
| هذه رحلة عمل. | إنها رحلة عمل | إنها من رحلة عمل إلكترونية |
| هذه رحلة سياحية. | إنها زيارة سياحية | انها من زيارة سياحية ه |
| أنا أسافر كجزء من مجموعة سياحية. | أسافر مع مجموعة | أسافر مجموعة البريد الحذق |
| معذرةً ، لكني لا أفهم. | عفوا ، أنا لا أفهم | عفوا ، آه لا أفهم |
| انا بحاجة الى الترجمة. | أحتاج إلى مترجم فوري | AI nid en مترجم |
| اتصل بقائد المجموعة. | دعوة لرئيس المجموعة | دعوة لرئيس المجموعة |
| يقابلونني. | سوف أقابل | بساط عاي سيل بي |
| جمارك. | مخصص | مخصص |
| ليس عندي ما أصرح عنه | ليس عندي ما أصرح عنه | Ai hav natfin to likaya |
| هذه عناصر للاستخدام الشخصي. | هذه هي أغراضي الشخصية | D (Z) iz a May Personal Items |
| هذه هدية. | هذه هدية | D (Z) من e الحاضر |
| ما الذي يجب ذكره في البيان الجمركي؟ | ماذا يرد في البيان الجمركي؟ | من أن يكون قصرًا في إعلان الجمارك |
| أين يمكنني الحصول على مستنداتي الجمركية؟ | من أين يمكنني الحصول على أوراقي الجمركية؟ | يمكن أن تحصل منظمة العفو الدولية على paypas المخصص الخاص بي |
المشي حول المدينة
| العبارة باللغة الروسية | ترجمة | نطق |
|---|---|---|
| أبحث عن… | انا ابحث | الهدف السعي ... |
| فندقي | فندقي | فندقي |
| مكتب سياحة | مكتب سياحة | مكتب سياحة |
| هاتف عمومي | هاتف الشارع | تزلف ستري |
| مقابل | الكيميائيين | الكميون |
| سوبر ماركت | سوبر ماركت | سوبر ماركت |
| بريد | مكتب البريد | مكتب البريد |
| بنك | بنك | بنك |
| أين أقرب مركز شرطة هنا؟ | أين هو أقرب مكتب شرطة | وير من أقرب مكتب للسياسات |
| أين هو الأقرب... | أين هو الأقرب….؟ | وير من الأجر ...؟ |
| محطة مترو | محطة مترو | محطة ماترو |
| موقف باص | موقف باص | توقف الباص |
| محطة غاز | محطة بنزين | محطة دورية |
| شرطة | شرطة | سياسة |
| سوق | سوق | سوق |
| مخبز | مخبز | مخبز |
| مربع | مربع | سكويا |
| شارع | شارع | مستقيم |
| كيف أصل إلى مكتب البريد (مركز شرطة)؟ | ما هو الطريق الى مكتب البريد (مركز شرطة)؟ | الذي من الطريق إلى مكتب البريد (محطة pa'li: s) |
| انها حوالي عشر دقائق سيرا على الأقدام | انها حوالي عشر دقائق سيرا على الأقدام | من حوالي عشر دقائق wo: k |
| إنه بعيد من هنا ، من الأفضل الذهاب بالحافلة (سيارة أجرة ، سيارة) | إنه بعيد. كان من الأفضل أن تستقل حافلة (تاكسي ، سيارة) | من fa: of ، yu head beta take e bass (taxi، ka) |
حالات الطوارئ
في النقل
| العبارة باللغة الروسية | ترجمة | نطق |
|---|---|---|
| أين يمكنني أن أجد سيارة أجرة؟ | أين يمكنني ركوب سيارة أجرة؟ | هل سأستقل سيارة أجرة إلكترونية |
| اتصل بسيارة أجرة من فضلك | اتصل بسيارة أجرة من فضلك | كال ش تاكسي بلز |
| كم يكلف الوصول إلى ...؟ | ما هي تكلفة الذهاب إلى؟ | وات داز تكلفة تو الذهاب تو؟ |
| إلى هذا العنوان من فضلك! | هذا العنوان من فضلك | D (Z) هو edres ، pliz |
| خذنى.. | اوصلني… | القيادة ميل ... |
| خذني إلى المطار. | أوصلني إلى المطار | أوصل بي إلى المطار |
| خذني إلى محطة القطار. | أوصلني إلى المحطة | قد مي إلى المحطة |
| خذني إلى الفندق ... | أوصلني إلى الفندق | أوصلني إلى الفندق |
| خذني إلى فندق جيد. | أوصلني إلى فندق جيد | قيادة ميل إلى فندق جيد |
| خذني إلى فندق رخيص. | قد إلى فندق رخيص | فندق Drive mi tu e chip |
| خذني إلى وسط المدينة. | أوصلني إلى وسط المدينة | قيادة ميل إلى مدينة سينتي |
| غادر | غادر | غادر |
| يمين | يمين | رايت |
| أنا بحاجة للعودة. | أنا بحاجة للعودة | عاي ورجع كام |
| توقف هنا من فضلك. | توقف هنا من فضلك | وقف تشي ، من فضلك |
| بكم أنا مدين لك؟ | كم تكلف؟ | وات داز التكلفة؟ |
| هل يمكن أن تنتظرني من فضلك؟ | هل يمكن أن تنتظرني من فضلك؟ | أين تنتظر ، pliz؟ |
| ما الحافلة التي يمكنني ركوبها إلى ...؟ | ما الحافلة التي يجب أن أستقلها للوصول إلى ... السؤال | wat bass mast ai أخذ إلى ri: h |
| كم مرة تعمل الحافلات؟ | كم مرة تعمل الحافلات؟ | كيف ofeng du the bassis run |
| كم يكلف الوصول إلى ... | ما (كم) أجرة ti…؟ | wot (كيف مات) من ze fea tu |
| أحتاج تذكرة واحدة | أحتاج تذكرة واحدة | ai ni: d تذكرة واحدة |
| من فضلك قل لي أين يجب أن أذهب؟ | قل لي من فضلك أين أنزل؟ | الهاتف: mi pli: z uea ai em tu النزول |
فى الفندق
| العبارة باللغة الروسية | ترجمة | نطق |
|---|---|---|
| التسجيل (مسؤول). | مكتب التسجيل | مكتب التسجيل |
| هل لديك غرف متاحة؟ | هل لديك غرفة | هل لديك غرفة البريد |
| رقم واحد؟ | غرفة مفردة | غرفة مفردة |
| غرفة لشخصين؟ | غرفة مزدوجة | غرفة مزدوجة |
| وأود أن حجز غرفة. | أريد أن أطلب غرفة | آي تريد أن تأمر غرفة البريد |
| مع حمام. | مع حمام | أزيز بوتروم |
| مع دش. | دش | اه شاو |
| غير مكلفة للغاية. | ليس باهظ الثمن | موسيقي موسيقي |
| لليلة واحدة. | لليلة واحدة | أربعة ليلة واحدة |
| لمدة أسبوع. | لاسبوع | أربعة في الأسبوع |
| كم تبلغ تكلفة الغرفة في الليلة للفرد؟ | كيف تكلف ليلة لكل رجل | كم تكلف ليلة رجل بيو |
| سأدفع نقدًا. | أنا أدفع نقدًا | أنا أدفع نقدًا |
| أنا بحاجة إلى مكواة. | أنا بحاجة إلى مكواة | Ai nid en iron |
| الضوء لا يعمل. | شيء خاطئ في الضوء | Samtfing رونغ أزيز الضوء |
| حدث شيء ما للاستحمام. | شيء خاطئ في الاستحمام | عرض Samtfing رونغ الحذق |
| شيء ما حدث للهاتف. | ما هو الخطأ في الهاتف؟ | واتس رونغ ويز الهاتف؟ |
| الرجاء إيقاظي الساعة 8 صباحًا. | أيقظني ، من فضلك الساعة 8 | أيقظني ، pliz في أيت أوكلوك |
| اطلب سيارة أجرة من فضلك الساعة العاشرة. | اطلب سيارة أجرة من فضلك الساعة 10 | اطلب سيارة أجرة إلكترونية ، pliz fo ten oklok |
فصول اليوم والسنة
| العبارة باللغة الروسية | ترجمة | نطق |
|---|---|---|
| وقت | وقت | نصف |
| اليوم | اليوم | ذلك اليوم |
| أمس | أمس | يستيدي |
| غداً | غداً | تمورو |
| أول أمس | اليوم السابق للأمس | اليوم بيفو: يستيدي |
| بعد غد | بعد غد | ze إعطاء a: fta tou morow |
| صباح | صباح | مو: نينغ |
| يوم | يوم | يوم |
| مساء | مساء | أنا: الجناح |
| ليلة | ليلة | فارس |
| أسبوع | أسبوع | واجهة المستخدم: ك |
| أيام الأسبوع | أيام الأسبوع | a dayz ov the ui: k |
| الاثنين | الاثنين | مندي |
| يوم الثلاثاء | يوم الثلاثاء | tw: zdi |
| الأربعاء | يوم من أيام الأسبوع | ويندي |
| يوم الخميس | يوم الخميس | sezdi |
| جمعة | جمعة | جمعة |
| السبت | السبت | الستادي |
| الأحد | الأحد | رملي |
| شهر | شهر | مان |
| يناير | يناير | يناير |
| شهر فبراير | شهر فبراير | شهر فبراير |
| يمشي | يمشي | أماه: ح |
| أبريل | أبريل | أبريل |
| يمكن | يمكن | يمكن |
| يونيو | يونيو | جو: ن |
| يوليو | يوليو | جو: لاي |
| أغسطس | أغسطس | حول: ضيف |
| سبتمبر | سبتمبر | sep'temba |
| اكتوبر | اكتوبر | عقتوبة |
| شهر نوفمبر | شهر نوفمبر | no'vemba |
| ديسمبر | ديسمبر | ديسيمبا |
| سنة | سنة | نَعَم |
| موسم | موسم | si: المناطق |
| شتاء | شتاء | أنت |
| ربيع | ربيع | يلف |
| صيف | صيف | نفسها |
| خريف | خريف | o: tm |
| القرن ، القرن | قرن | قرن |
| سنة كبيسة | سنة كبيسة | لي: ف نعم |
| الليلة | اليوم | الليل |
| الوقت ظهرا | ًالوقت ظهرا | من راهبة |
| الوقت منتصف الليل | الوقت منتصف الليل | من منتصف الليل |
| إنها بالضبط الساعة السادسة (صباحًا / مساءً) | إنه حاد ستة (صباحًا / مساءً) | من ستة أضعاف (مرحبًا / بول م) شا: ص |
| الساعة السابعة وعشر دقائق صباحًا (مساءً) | إنها عشر دقائق في السابعة صباحًا (مساءً) | من عشر دقائق pa: st الخياطة hy em (pee em) |
| ليس لدي ساعة | ليس لدي ساعة | ai havent e watch |
| ساعتي دقيقة | ساعتي دقيقة (تحافظ على الوقت المناسب) | قد يشاهد من الثمن (ki: ps good time) |
| بساعتي ... | بساعتي ... | وداعا قد يشاهد |
| ما هو الموسم الآن؟ | ما هو الموسم الآن؟ | وات سي: zn منه الآن |
| الشتاء في إنجلترا ليس باردًا كما هو الحال في روسيا | الجو ليس باردًا في إنجلترا كما هو الحال في روسيا | إنه ليس بردًا في إنجلترا ez في روسيا |
| ما هو الطقس اليوم؟ | ما هو الطقس اليوم | wot iz ze ueza tu'day |
| اليوم الجو | الطقس… اليوم | ze wesa from… اليوم |
| جيد | بخير | بخير |
| واضح | ساطع | ساطع |
| دافيء | دافيء | wo: m |
| شمسي | مشمس | تزلج |
| رائع | رائع | أماه: حسنا |
| ماطر | ماطر | ماطر |
| مقزز | مقرف | ناستيا |
| أشيب | أشيب | أشيب |
| بارد | بارد | بارد |
الأعداد
| العبارة باللغة الروسية | ترجمة | نطق |
|---|---|---|
| 0 | صفر | زيرو (النيل) |
| 1 | واحد | واحد |
| 2 | اثنين | الذي - التي |
| 3 | ثلاثة | Tfri |
| 4 | أربعة | الصدارة |
| 5 | خمسة | خمسة |
| 6 | ستة | ستة |
| 7 | سبعة | سافن |
| 8 | ثمانية | إيث |
| 9 | تسع | نين |
| 10 | عشرة | تنغ |
| 11 | أحد عشر | إيلافن |
| 12 | اثني عشر | تويلف |
| 13 | ثلاثة عشر | تفيتين |
| 14 | أربعة عشرة | فورتين |
| 15 | خمسة عشر | فيفتين |
| 16 | السادس عشر | سيستين |
| 17 | سبعة عشر | سافينتين |
| 18 | الثامنة عشر | إيتين |
| 19 | تسعة عشر | ننتين |
| 20 | عشرين | توينتي |
| 21 | واحد وعشرين | توينتي واحد |
| 22 | إثنان وعشرون | توينتي تو |
| 30 | ثلاثين | تفتي |
| 40 | أربعين | فورتي |
| 50 | خمسون | خمسون |
| 60 | ستين | ستون |
| 70 | سبعون | الدهاء |
| 80 | ثمانون | ايتى |
| 90 | تسعين | نايتى |
| 100 | مائة | اليد الإلكترونية (بيد واحدة) |
| 101 | مائة و واحد | ه باليد واحد |
| 110 | مائة وعشرة | ه يسلم وعشرة |
| 200 | مائتين | اليد جدا |
| 258 | مائتان وثمانية وخمسون | سلمت جدا خمسين أيت |
| 300 | ثلاثمائه | Tfri Handred |
| 400 | أربعة مئة | باليد |
| 500 | خمسمائة | خمسة باليد |
| 600 | ستمائة | ستة Handred |
| 700 | سبعمائة | سافن هاندرد |
| 800 | ثمان مائة | ثمانية اليد |
| 900 | تسعمائة | تسعة باليد |
| 1 000 | ألف | E tfauzend (واحد tfauzend) |
| 1 100 | الف ومائة | E تفاصند وتسليمه |
| 2 000 | ألفين | جدا tfausend |
| 10 000 | عشرة آلاف | تان تفوسند |
| 1 000 000 | مليون واحد | مليان واحد |
| 10 000 000 | عشرة ملايين | تنغ ميليان |
في المحل
| العبارة باللغة الروسية | ترجمة | نطق |
|---|---|---|
| أود شراء بدلة لكل يوم | أرغب في شراء بدلة للارتداء اليومي | اذهب مثل tu bai u sue: t fo: كل يوم uea |
| ما هو حجم هذه السترة؟ | ما هو حجم هذه السترة | حجم وات من sis su'i: ta |
| أريد أن أجرب هذا الفستان | أريد أن أجرب هذا الفستان. | منظمة العفو الدولية تريد أن ترتدي فستان أختي |
| ثياب داخلية | ثياب داخلية | أنداهو |
| جينز | جينز | جي: نيوزيلندي |
| سترة | سترة | su'i: تا |
| جيبة | جيبة | رسم |
| زي | زي | زي |
| فستان | فستان (فستان) | فستان (فستان) |
| بلوزة | بلوزة | البلوز |
| أريد شراء … | أريد شراء … | أوه متعود إلى وداعا |
| حتى متى يفتح هذا المتجر؟ | كم من الوقت يحافظون على هذا المحل مفتوحا؟ | ما هي مدة فتح متجر du zei ki: p sis |
| ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية | مكتب النقدية | مكتب مخبأ |
| طعام | المواد الغذائية | فو: dstafs |
| سوق | سوق | أماه: الحوت |
| هل ستقوم بتخفيض السعر؟ | هل ستقوم بتخفيض السعر؟ | wil you: ri'dew: مع السعر |
| انه مجانا | إنه مجاني (بدون مقابل) ؛ مجانا | من الجمعة: ov cha: j (pho: nosing) ؛ دون مقابل |
| انها باهظة الثمن (رخيصة) | انها غالية جدا (رخيصة) | من ذلك: ضياء (تشي: ع) |
| بالمتر | بالمتر | وداعا ميتاس |
| يكلف … | يكلف … | تكلفة ذلك |
| بالوزن | بالجنيه | شراء الجنيه |
| قطعة قطعة | بالقطعة | وداعا التبول: s |
| ما هو سعر؟ | كم تكلف؟ | وات داز التكلفة |
| هذا للبيع | يباع… | من سول |
| كم يكلف؟ | ماهو السعر؟ | وات من السعر |
| أحتاج إلى قميص أسود قصير الأكمام | أنا بحاجة إلى قميص أسود | ai ni: d e black ti shet |
| ما هي الأحذية الرياضية التي تقترحني عليها؟ | ما هي الأحذية الرياضية التي ستقدمونها لي؟ | البقع شو: z wil u: ofa mi |
| أريد أن أختار ... | أود أن أختار ... | اذهب مثل هذا chu: z |
| صابون | صابون | حساء |
| معجون الأسنان | معجون الأسنان | tu: مساحة |
| شامبو | شامبو | شامبو |
| أرني من فضلك … | أرني من فضلك… | عرض مي: رر: ض |
| لنذهب للتسوق | دعنا نذهب للتسوق | لاتس الذهاب (دو) للتسوق |
| ليس لدينا الكثير ... | نحن نفتقر إلى ... | ui: a sho: t ov |
| نفذ منا ... | نفد منا ... | ui: نفد ov |
| لحمة | لحمة | ميل: ر |
| طعام معلب | مأكولات معلبة | تيند فو: د |
| أحتاج قطعة لحم بقري | أحتاج قطعة لحم بقري | ai ni: d e pi: s ov bi: f |
| دعونا نشتري النقانق ولحم الخنزير | دعونا نشتري بعض النقانق ولحم الخنزير | لاتس من سام سوسيدج ولحم الخنزير |
| أعطني عشر بيضات من فضلك | أعطني من فضلك عشر بيضات | أعطني: pli: z ten egz |
| من أين نشتري السمك؟ | من أين نشتري السمك؟ | wea ken ui: شراء السمك؟ |
| احتاج … | احتاج … | آه لا: د |
| رأس الملفوف | رأس ملفوف | ه رئيس أوف كابيج |
| بطاطس جديدة | بطاطس جديدة | pa'tatoes جديدة |
| أنا أحب الفواكه | أنا أحب الفواكه | آه مثل الفواكه |
| أعطني رجاءا … | أعطني رجاءا… | أعطني: pli: z |
| رغيف واحد من خبز الجاودار | رغيف واحد من خبز الجاودار (البني) | رغيف واحد ov rai (بني) براد |
| رغيف خبز أبيض | رغيف طويل من الخبز الأبيض (القمح) | رغيف طويل أبيض (w: t) براد |
| هل هذا الخبز طازج أم قديم؟ | هل هذا الخبز جديد (طازج) أم قديم؟ | من sis براد جديد (طازج) o: stayl |
المقاهي والحانات والمطاعم
| العبارة باللغة الروسية | ترجمة | نطق |
|---|---|---|
| أريد حجز طاولة | أريد أن أطلب طاولة | ai wont tu o: de: table |
| النادل | النادل | ve: ite: |
| هل لديك طاولات مجانية؟ | هل لديك طاولات مجانية؟ | هل لديك مجانا: طاولات؟ |
| اقبل طلبي | اقبل طلبي | قد تحب الوصفة: |
| طبق التوقيع الخاص بك | تخصص المنزل | تخصص المنزل |
| جعة | جعة | bi: ص |
| خمر | خمر | كرمة |
| في أي سنة النبيذ؟ | أي سنة النبيذ | في: ر عصام: من الكرمة |
| حساء | حساء | حساء |
| الشعيرية | معكرونة | معكرونة |
| معكرونة | معكرون | المعكرونة: مع |
| ساندويتش | Sendvich | ساندويتش |
| الجبن / القشدة الحامضة (حامضة) | الجبن / القشدة الحامضة (حامضة) | تشي: ض / كريمة حامضة (حامضة) |
| شاى و قهوة | شاى و قهوة | ti: / القهوة: |
| قهوة فورية | قهوة فورية | قهوة سالبل: |
| خَسّ | خس | الصيف: ق |
| أنا لا أكل اللحم | أنا لا أكل اللحم | ai لملاحظات u: t mi: t |
| تحقق من فضلك (فاتورة) | تحقق من فضلك | che: k pliz |
يتكون كتاب تفسير العبارات الشائعة باللغة الروسية-الإنجليزية من موضوعات المحادثة الشائعة:
تحيات - عبارات يمكنك من خلالها بدء أي محادثة ، وتحية شخص مألوف فقط.
عبارات قياسية - أثناء الرحلة ، سيتعين عليك اللجوء مرارًا وتكرارًا إلى المارة للحصول على المساعدة ، وسيساعدك هذا الموضوع في التواصل مع السكان المحليين. فيما يلي مجموعة من الكلمات والعبارات الشائعة التي يتم استخدامها غالبًا في المعجم.
المحطة - جميع العبارات والكلمات الضرورية التي يجب استخدامها في المحطات.
مراقبة جواز السفر - الكلمات التي ستكون مفيدة لك أثناء مراقبة الجوازات.
التوجه في المدينة - المشي في بعض المدن الإنجليزية ، يمكنك أن تضيع. سيساعدك هذا المظهر في الوصول إلى المكان الذي تريد الذهاب إليه أو العثور على مكان أو مكان يثير اهتمامك.
النقل - ترجمة ونطق الكلمات والعبارات التي ستكون مفيدة لك في وسائل النقل العام ، أو من أجل العثور على أقرب محطة.
فندق - ليس كل فندق يفهم اللغة الروسية. لذلك ، من أجل تسجيل وصول سلس في الفندق ومزيد من الراحة المعيشية فيه ، سيكون هذا القسم مفيدًا.
حالات الطوارئ - هناك أيضًا لحظات غير سارة خلال العطلات ، فقط في مثل هذه اللحظات سيساعدك هذا الموضوع. يمكنك طلب المساعدة أو استدعاء سيارة إسعاف أو الشرطة ، إلخ.
التواريخ والوقت - لكي تكون في الوقت المناسب دائمًا وفي كل مكان ، فأنت بحاجة إلى معرفة الوقت الحالي ، ولكن إذا نسيت ساعتك ، فسيساعد هذا الموضوع المارة على معرفة الوقت. هناك أيضًا ترجمة لشهور وأيام الأسابيع.
التسوق - كل العبارات الضرورية للتسوق. إليك ترجمة للكلمات ستساعدك في شراء المنتجات في السوق أو في شراء الملابس في أكثر المحلات تطوراً.
مطعم - أثناء تجوالك في المدينة ، هل شعرت بالجوع وقررت تناول وجبة خفيفة في مطعم؟ ولكن إذا كنت لا تعرف اللغة الإنجليزية ، فلا يمكنك حتى طلب فنجان من القهوة. يتضمن هذا الموضوع ترجمة العبارات التي يمكنك من خلالها قضاء الوقت بشكل مريح في مطعم دون الشعور بأي حاجز لغوي.
تعتبر الأرقام والأرقام موضوعًا مهمًا جدًا وشائع الاستخدام. بدون معرفة كيفية نطق الأرقام والأرقام باللغة الإنجليزية ، لن تتمكن من الدفع مقابل المشتريات ومعرفة الجدول الزمني لأحداث معينة وما إلى ذلك. هذا الموضوع يصلح مشكلة مماثلة.
نواجه اختلافات في تهجئة ونطق الكلمات الإنجليزية بالفعل في الدروس الأولى ، عندما نبدأ بشكل مستقل في قراءة النصوص الصغيرة وترجمتها. لذلك ، جنبًا إلى جنب مع الأبجدية وأبسط المفردات ، يحتاج الطلاب المبتدئين إلى التعرف على مفهوم مثل النسخ باللغة الإنجليزية. إنه نظام متعدد الأحرف يساعد على نقل نطق الأصوات التي تتكون منها الكلمة في الكتابة. في درس اليوم ، سنقوم بتحليل عمل هذه الرموز عمليًا ، أي سوف نتعلم كيف يجب أن يبدو الصوت والترجمة والنطق باللغة الإنجليزية للكلمات المفيدة بشكل صحيح. في الوقت نفسه ، سيتم تقديم أمثلة على الصوت الصحيح باللغتين الإنجليزية والروسية. لكن أولاً ، دعنا نلقي نظرة على بعض القواعد المفيدة.
كيف يعمل النسخ
سِجِلّ. اجعلها قاعدة أن نسخ الكلمات الإنجليزية يُكتب دائمًا باستخدام الأقواس المربعة: كتاب — [ ب ʊk ] - كتاب.
ضغط. تُستخدم الفاصلة العليا للإشارة إلى الضغط ، أو ، ببساطة ، إلى رمز الحد. ′ ، أيّ مسبوقةمقطع لفظي: قاموس – [ˈdɪkʃənrɪ] - القاموس.
علامات خاصة. قد يحتوي النسخ على نقاط ونقطتين وأقواس وحروف تم تغيير حجمها.
- الفترة - تستخدم اللغة الإنجليزية علامة النسخ هذه كفاصل مقطع لفظي: بلا منازع – [ˈʌndɪsˈpjuːtɪd] - لا يمكن إنكاره.
- القولون - مؤشر على صوت طويل الأمد: ماء – [‘ ث ɔ: ر ə] - ماء.
- الأقواس هي مؤشر على أن الصوت المحيط بها لا يتم نطقه أو نطقه بشكل ضعيف للغاية: يحدث – [‘ ح أب (ə) ن ] - يحدث ، يحدث.
- الحجم المتغير للحرف هو تسمية لصوت لا يتم نطقه دائمًا. يمكنك غالبًا العثور على الصوت r مكتوبًا بتنسيق مرتفع. هذا مؤشر على أن نطق الكلمة يعتمد على اللهجة أو الظروف الأخرى ، مثل الكلمة التالية: سيارة – [ ك ɑːr ] - سيارة. بالمناسبة ، يُشار إلى النطق البريطاني للكلمات بالاختصار UK ، والأمريكي - الولايات المتحدة.
كرر الشخصيات. اعتمادًا على اللهجة التي تتم دراستها ، قد يختلف أيضًا تسجيل علامات النسخ. ومع ذلك ، فقط تهجئتهم ممتازة ، يتم نطق هذه الأصوات بنفس الطريقة. فيما يلي أزواج من هذه الشخصيات المتطابقة: [ɒ] = [ɔ] , [هـ] = [ɛ] , [ʊ] = [u] , [əʊ] = [ɔu] , [з:] = [:] , = [ɛə] .
مسلحين بهذه القواعد ، فلنبدأ التعرف على نسخ ونطق اللغة الإنجليزية.
ترجمة النسخ الإنجليزية ونطق الكلمات الشعبية
بالنسبة لشخص روسي ، ليس جديدًا أن الكلمات لا تُلفظ بالطريقة التي تُكتب بها. لكن التناقض الواسع النطاق الذي يحدث أحيانًا في اللغة الإنجليزية سوف يدهش حتى أكثر المتحدثين الأصليين للغة الروسية غير مؤثرين.
في الجداول التالية ، سوف ندرس جميع علامات النسخ للغة الإنجليزية ، ونعمل على تحديد صوتها الصحيح بمساعدة الكلمات الشائعة. نظرًا لأنه لا يزال لدينا مستوى أولي من المعرفة ، فسنعمل مع النطق بطريقة سهلة ، أي بالإضافة إلى فك رموز الكلمات الإنجليزية بالحروف الروسية. بالإضافة إلى ذلك ، سيتم تمثيل كل كلمة معترجمة أومإلى الروسية. لذا بنهاية دراسة الجداول ، سنوسع مفرداتنا بشكل كبير ، وبالعمل مع نصوص على مستوى المبتدئين ، سنكون قادرين بالفعل على الاستغناء عن القواميس والمترجمين عبر الإنترنت.
لنبدأ مع التدرب على أحرف العلة ، لأنها الأكثر "نزوة" في النطق. قم بتمديد صوت قصير قليلاً - وهذا كل شيء ، لقد قلت بالفعل ليس سفينة (سفينة) ، بل خروف (خروف). لذلك ، كن حذرًا وراقب جودة نطق كل صوت.
| أصوات العلة | |||
| صوت | كلمة ونسخ | النطق الروسي | ترجمة |
| [ɑː] a باقية ، تقريبًا مثل إيقاع a باللغة الروسية. يسقط أ الذي - التي | يبدأ | ستات | ابدأ |
| حديقة | باك | حديقة | |
| كبير | لاج | كبير ، كبير | |
| ذراع | عام | يُسلِّم | |
| بعد ['a: ftə] | aafte | بعد | |
| [æ] هـ ، تُنطق بالمفصلة أ | عائلة | عائلة | عائلة |
| سيء | سيء | سيء | |
| تفاحة | تفاحة | تفاحة | |
| الرقص | الرقص | ارقص ارقص | |
| يستطيع | كين | تكون قادرة ، تكون قادرة | |
| [ʌ] باختصار ، كما في الروسية. شارع. أ تي | الأحد [ˈsʌndeɪ] | الأحد | الأحد |
| دراسة [ˈstʌdi] | مراحل | يذاكر | |
| فجأة [ˈsʌdənli] | حزين | فجأة | |
| كوب | قبعة | كأس ، كوب | |
| شاب | شاب | شاب | |
يبدو مشابهًا للروسية. كرونة آه | عقل | عقل | العقل والفكر |
| يحاول | صينية | يحاول | |
| يبتسم | مبتسم | ابتسم ابتسم | |
| حياة | حياة | حياة | |
| سماء | سكاي | سماء | |
مزيج الصوت ay | منزل | منزل | منزل |
| الآن | نو | الان الان | |
| تحت | تحت | تحت | |
| ساعة [ˈaʊə (r)] | أوير | ساعة | |
| زهرة [flaʊə (r)] | ورد | ورد | |
باقية و ، كما هو الحال في الروسية. ل و را | مساء [ˈiːvnɪŋ] | ايفنينغ | مساء |
| آلة | آلة | جهاز ، آلة | |
| نحن | في و | نحن | |
| لأن | bicosis | لأن | |
| حتى ['i: v (ə) n] | إيفن | حتى | |
| [ɪ] باختصار وكما في الروسية. حوت | صعب [ˈdɪfɪkəlt] | صعب | صعب |
| قصة [ˈstɔːri] | قصة | قصة | |
| مختلف [ˈdɪfrənt] | مختلف | مختلف | |
| الإنجليزية [ˈɪŋ.ɡlɪʃ] | إنجليزي | إنجليزي | |
| قرار | تغير | حل | |
| [iə] مزيج الصوت أي | قريب | noe | قريب |
| يسمع | هير | يسمع | |
| مسرح | تيتر | مسرح | |
| عزيزي | موت | عزيزي الحبيب | |
| هنا | مرحبًا | هنا | |
| [ə] صوت محايد ، يذكرنا بشكل غامض بـ a أو e. في كثير من الأحيان لا تنطق. | الثانية [الثانية] | ثانية | الثانية والثانية |
| حريق [ˈfaɪə (r)] | نار | نار | |
| تحت [ˈʌndə (r)] | اندريه | تحت | |
| عبر [əˈkrɒs] | إيكروس | خلال خلال | |
| موز | بناني | موز | |
| [هـ] الصعب ه ، الروسية عمليا ه | أبدا [ˈnevə (ص)] | لا شيء | أبداً |
| يساعد | يساعد | مساعدة مساعدة | |
| ثقيل [ˈhevi] | ثقيل | ثقيل | |
| التالي | التالي | التالي | |
| الفندق | الفندق | الفندق | |
يشبه الصوت الروسي في كلمة sh لها | يفشل | يفشل | فشل |
| يتغير | يتغير | التغيير التغيير | |
| شرح [ɪkˈspleɪn] | اكسبلان | يشرح | |
| صفحة | صفحة | صفحة | |
| مطر | مطر | مطر | |
مزيج الصوت أوه | شعر | حائر | شعر |
| مربع | مربع | مربع | |
| كرسي | شاير | كرسي | |
| رعاية | كير | رعاية | |
| عدل | جنية | عدل | |
| [ɜː] الروسية يو، مثل كلمة cl يو ن | أولاً | مهرجان | أولاً |
| فتاة [ɡɜːl] | بنت | شابة | |
| الخميس [ˈθɜːzdeɪ] | اليوم | يوم الخميس | |
| الطيور | مشاكل | طائر | |
| شخص [ˈpɜːsn] | الأغاني | بشر | |
| [ɔː] العالقة س ، كما هو الحال في الروسية. sl ا في | الماء ['wɔ: tə] | حذر | ماء |
| تقريبا ['ɔ: lməust] | أولي | بالكاد | |
| قبل | بيفور | قبل | |
| حصان | الزعرور | حصان | |
| قاعة | قاعة | القاعة ، القاعة | |
| [ɒ] موجز عن (لاحظ أن الحروف الساكنة النهائية ليست مندهشة!) | لا | ملحوظات | لا |
| إيماءة | العقدة | إيماءة | |
| ضباب | ضباب | ضباب | |
| قف | قف | قف | |
| كثير | كثير | مجموعة من | |
| [ɔɪ] مزيج أوتش | ولد | المعركة | ولد |
| رقائق | رقائق | رقائق | |
| مرح | مرح | مرح | |
| صوت | صوت | صوت | |
| لعبة | لعبة | لعبة | |
| [əʊ] مزيج OU | طريق | طريق | طريق |
| لا | يعرف | لا | |
| معظم | كوبري | أكبر | |
| يعرف | يعرف | يعرف | |
| مهرا | خطأ | مهرا | |
عالقة y ، كما هو الحال في الروسية. بطة | أحمق | ممتلىء | مهرج |
| غرفة | غرفة | غرفة | |
| يتحرك | يتحرك | يتحرك | |
| مدرسة | عظام الخد | مدرسة | |
| [ʊ] ذ قصيرة | جيد [ɡʊ د] | جيد | جيد |
| يضع | يضع | يضع | |
| امرأة [ˈwʊmən] | امرأة | امرأة | |
| يوز | يستخدم | ||
| الإنسان [ˈhjuːmən] | بشر | بشر | |
| موسيقى [ˈmjuːzɪk] | موسيقى | موسيقى | |
| طالب [ˈstjuːdnt] | طالب | طالب | |
النسخ الإنجليزية للحروف الساكنة أسهل بكثير بالنسبة للمتحدثين الروس لفهمها ، لذلك سيتم عمل ترجمة ونطق الكلمات هنا بشكل مكثف فقط للحالات الخاصة.
| الحروف الساكنة | ||||
| صوت | كلمة ونسخ | التمثيل الصوتي | النطق الروسي | ترجمة |
| [ب] | بناء [ˈbɪldɪŋ] | مبنى | بناء ، بناء | |
| [د] | يشرب | يشرب | اشرب الشراب | |
| [F] | للأبد | عادل | للأبد | |
| [ʒ] | المتعة [ˈpleʒə (r)] | سرور | سرور | |
jl https: //site/wp-content/uploads/2018/04/three. في موازاة ذلك ، ستزداد المفردات النشطة أيضًا ، لذا ستتمكن قريبًا من ترجمة الجمل البسيطة بسهولة إلى الروسية والعودة إلى الإنجليزية. نتمنى لك النجاح والسرعة في إتقان جميع الفروق الدقيقة في نطق اللغة الإنجليزية! نراكم في فصول جديدة! المشاهدات: 344 | ||||
المترجمون الصوتيون عبارة عن برامج تساعد المستخدم على ترجمة النصوص من لغة غير مألوفة إلى لغته الأم. تتمثل إحدى ميزات هذه الخدمات في إدخال النص باستخدام الأوامر الصوتية ، بالإضافة إلى صوت النص المترجم مع نطق المتحدث الأصلي. عادةً ما يعمل البرنامج بناءً على اتصال بالإنترنت. بالطبع ، هناك مترجمون يعملون دون اتصال بالإنترنت (بدون الإنترنت) ، لكنهم يعملون بشكل أسوأ قليلاً.
مترجمين عبر الإنترنت مع إدخال صوتي
ترجمة Google (نسخة على الإنترنت)
يعمل هذا المترجم عبر الإنترنت بصوت للاستماع إلى الترجمة. تم إنشاء التطبيق من قبل شركة جوجل المعروفة. يمكن أن يعمل البرنامج على أنظمة تشغيل مختلفة: iOS و Android. يتحدث المستخدمون بحرارة عن ترجمة Google.
تتم الترجمة بثلاث طرق: من خلال التحكم الصوتي (ينطق المستخدم جملة بصوت عالٍ بلغة معينة ، ويحول التطبيق ما قيل إلى نص ويترجم). الطريقة الثانية هي النص. يقوم مالك الهاتف الذكي بكتابة النص يدويًا ، ويقوم البرنامج بالترجمة. الطريقة الثالثة هي تصوير النص. يلتقط المستخدم صورة للنص المراد ترجمته. ثم يسلط الضوء على جزء معين من النص يحتاج إلى ترجمة. وهذا يوفر الكثير من الوقت.
يمكنك إدخال نص يصل إلى 5000 حرف في سطر للترجمة. تدعم الخدمة أكثر من 100 لغة (على وجه الدقة ، 103).
ترجمة ياندكس
يدعم Yandex.Translate حوالي 40 لغة. تم تطوير هذا البرنامج عبر الإنترنت بواسطة إحدى الشركات الروسية الرائدة - Yandex. التطبيق مجاني للاستخدام. هناك أيضًا إمكانية الترجمة دون اتصال بالإنترنت. للقيام بذلك ، تحتاج إلى تثبيت بعض حزم اللغات وبعد ذلك سيتم تنفيذ الترجمة في وضع عدم الاتصال. ومع ذلك ، لتثبيت جميع مجموعات اللغات الأربعين ، يجب أن يكون لديك عدة عشرات من الجيجابايت من المساحة الحرة.
لا تحتوي هذه الخدمة على وظيفة الترجمة من الصورة. وفرت الشركة إدخال النص باستخدام الصوت. للقيام بذلك ، انقر فوق الزر على شكل ميكروفون.
Travoice.com
هذه الخدمة عبارة عن تطبيق قائم على المتصفح ، لذا يمكنها العمل على جميع الأجهزة. التطبيق يترجم الروسية إلى الإنجليزية. يمكن للمستخدم أيضًا ترجمة العبارات والنصوص الكاملة من الإنجليزية إلى الروسية. الخدمة تعمل فقط عبر الإنترنت. لا يمكنك تنزيل حزم اللغات الفردية هنا.
في هذا الموقع ، يمكن للمستخدم استخدام لغتين فقط: الروسية والإنجليزية.
هذا البرنامج عبر الإنترنت قادر على إدخال نص باستخدام صوت المستخدم.
مسجل خطاب
هذا البرنامج مريح للغاية وعملي. لاستخدام هذه الخدمة ، لا يحتاج المستخدم للتسجيل في الموقع. السمة المميزة لهذا التطبيق هي الوضع التلقائي لعلامات الترقيم في النص. يعرض التطبيق أيضًا نسخ رسالة صوتية معينة.
الخدمة تدعم اللغات الرئيسية: الإنجليزية والروسية. وهناك آخرون.
تطبيقات الترجمة للكمبيوتر والهاتف
Google Translate (تطبيق الهاتف)
يعد هذا المترجم المحمول رائدًا استثنائيًا لنظام Android. يتميز إصدار الهاتف المحمول بواجهة سهلة الاستخدام وتصميم سهل الاستخدام.
يمكن للخدمة إجراء عمليات نقل المستخدم بدون اتصال بالإنترنت. أيضًا ، يمكن لأي شخص استخدام وظيفة تشغيل العبارة. أي أن الشخص يقوم بإدخال هذا النص أو ذاك في الحقل المخصص لذلك. ثم نضغط على الزر (أيقونة العمود) ويقوم صوت التطبيق بتشغيل (يقرأ) العبارة بصوت عالٍ. حتى يتمكن المستخدم من تعلم النطق الصحيح للكلمات.
كتبنا سابقًا أن المترجم يدعم أكثر من 100 لغة. ومع ذلك ، يتوفر نصفها تقريبًا للاستخدام في وضع عدم الاتصال.
يتميز التطبيق أيضًا بالترجمة باستخدام كاميرا الهاتف المحمول. هذه الميزة متاحة فقط لـ 37 لغة. العملية لا تزال قائمة ، والمطورين يعملون باستمرار على تحسين "بنات أفكارهم": إضافة لغات جديدة ووظائف مختلفة.
كيفية تثبيت مترجم جوجل؟
- نذهب إلى متجر التطبيقات ونجد شريط البحث.
- في السطر ، أدخل اسم التطبيق "Google.Translate". ستكون الخدمة الأولى في القائمة. سيكون هناك رمز تنزيل بجانبه. نضغط على هذا الزر.
- يبدأ التطبيق في التنزيل.
أنا أترجم
يقوم البرنامج بتنفيذ ترجمة تتم كتابتها يدويًا على لوحة مفاتيح الهاتف ويتم إدخالها باستخدام صوت المستخدم.
لتثبيت هذا البرنامج ، يجب عليك تسجيل الدخول إلى متجر التطبيقات. بعد ذلك ، في شريط البحث ، نقود باسم التطبيق المطلوب. كقاعدة عامة ، هو الأول في القائمة. انقر فوق تنزيل وفي غضون بضع دقائق يمكنك البدء في استخدامه.
لست بحاجة إلى تكوين أي شيء: ما عليك سوى اختيار اللغات التي تريدها وهذا كل شيء.
مترجم مايكروسوفت
هذا المترجم متاح للاستخدام من خلال الموقع والتطبيق. يمكن تثبيت الأخير على أنظمة تشغيل الهواتف المحمولة: iOS ، Android ، Windows Phone.
ستكون الخدمة المقدمة من Microsoft مفيدة للأشخاص الذين لا يتحدثون اللغة جيدًا ، لكنهم يحتاجون إلى إجراء محادثة عمل أو عرض تقديمي للأعمال بلغة غير مألوفة.
تتم الترجمة باستخدام إدخال النص ، كما يتعرف التطبيق على الكلام "المباشر".
يدعم Microsoft Translator 60 لغة.
لتنزيل الخدمة ، تحتاج إلى فتح متجر التطبيقات والألعاب. ثم نجد سطر البحث وندخل فيه اسم التطبيق. نجده في القائمة المقترحة وقم بتنزيله.
Translate.ru (التطبيق)
تم تطوير المترجم المتنقل بواسطة Promt. التصميم ليس غير عادي. ومع ذلك ، يحب الناس هذه الخدمة. السمة المميزة لهذا البرنامج هي الترجمة الصحيحة و "البشرية". النصوص مترجمة بالمعنى الصحيح.
يمكن أن يعمل هذا البرنامج ليس فقط على الأجهزة المحمولة ، ولكن أيضًا على أجهزة الكمبيوتر.
إذا قمت بتثبيت حزم اللغات ، فسيكون من الممكن استخدامها في وضع عدم الاتصال مجانًا. الإدخال الصوتي متاح أيضًا. من الممكن إظهار النسخ لكلمة أو عبارة معينة.
يتم تثبيته بنفس طريقة تثبيت باقي المترجمين المتحركين المذكورين أعلاه.
قل مرحبا (قل مرحبا)
يتم دفع هذا الطلب (التكلفة 33 روبل). المستخدمون ليسوا مغرمين جدًا بهذه الخدمة. قام المطورون بإنشاء واجهة بطريقة تجعل القائمة متاحة باللغة الإنجليزية فقط.
مترجمون صوتيون محمولون للغات الأجنبية
مترجم صوت سيغمو المحمول
يتم إرفاق هذا المترجم المزود بإدخال صوتي بالملابس. من الممكن أن تحمل معك. يوجد دعم لـ 25 لغة. تتم الترجمة على الفور. بفضل هذا الجهاز في أي بلد يمكنك التغلب على حاجز اللغة.
لاستخدام هذا الجهاز ، أولاً وقبل كل شيء ، تحتاج إلى توصيله بهاتفك المحمول عبر البلوتوث.
سعر التمهيدي 40 دولار.
زيارة رفيق لمترجم الصوت (v6.4 فيوسونيك)
نموذج الزيارة المصاحبة هو مفهوم جديد للمترجم الإلكتروني الذي يترجم من الصوت. مترجم إنجليزي-روسي بصوت بدون إنترنت مدمج في جهاز واحد ؛ مترجم صوتي لـ 80 لغة (عند الاتصال عبر شبكة 3G أو شبكة Wi-Fi) ؛ مترجم نص إلكتروني بدون الإنترنت إلى 50 لغة في العالم ؛ قاموس إلكتروني إلى خمس لغات أوروبية ؛ برنامج تعليمي تفاعلي للغة الإنجليزية ؛ مشغل وسائط وفيديو وكاميرا صور وهاتف محمول ومتصفح إنترنت ببطاقتي SIM وملاح GPS قوي مع خريطة وراديو FM وقارئ إلكتروني ومحرر مكتب.
السعر يبدأ من 15 الف ريال.
مترجم صوت الكتروني ECTACO Partner 900 PRO
يشمل Partner 900 PRO كل ما تحتاجه للاتصال المجاني والترجمات وتعلم اللغة. هذا جهاز لغوي متخصص محمول ومتعدد الوظائف يجسد 25 عامًا من الخبرة لمتخصصي Ectaco ، الذين قدموا أول قاموس إلكتروني في روسيا. لا يزال جهاز ER-9000 1993 قيد التشغيل في مركز الخدمة.
يوفر طراز Partner 900 PRO الجديد تطويرًا إضافيًا للبرامج والأجهزة لنماذج لوحة المفاتيح الكلاسيكية السابقة (P800 ، P850 ، P900 ، LUX2).
ينفذ Partner 900 PRO مفهومًا تم اختباره بمرور الوقت تعلم - تواصل - ترجمويقدم مجموعة من القواميس ثنائية اللغة مع تمثيل صوتي حي ومترجم نصوص وصوت ، وكتاب تفسير العبارات الشائعة أكاديمي مع التعرف على الكلام والسرد لـ 41 لغة ، وقاموس مصور لـ 39 لغة ، ونظام تعليمي وكتب مرجعية.
تتيح لك منصة Android تثبيت التطبيقات الضرورية ، والعمل على الإنترنت والبريد ، وتسجيل الموسيقى والفيديو.
السعر يبدأ من 299.95 دولار
أداة الترجمة LeTrans جهاز الترجمة
يأتي جهاز الترجمة LeTrans على شكل كتلة بلاستيكية بقياس 91 × 54.5 × 28.4 مم ، مع بطارية مدمجة 200 مللي أمبير (الشحن الكامل يدوم حتى 3 ساعات من الاستخدام النشط). مع معالج رباعي النواة ، موصل Micro-USB لإعادة الشحن. وحدات Wi-Fi و Bluetooth و GSM - وفتحة لبطاقة SIM مع دعم 4G.
تصل إلى 97٪ - يتعلق هذا الرقم بالتعرف على الكلمات والعبارات المنطوقة. مع الأخذ بعين الاعتبار الضوضاء المحيطة ومستوى الإشارة ولهجة ولهجة خطاب المتحدثين. هذه الدقة ، وفقًا للإعلان ، يتم ضمانها من خلال إتقان خوارزميات العمل - واكتمال قواعد البيانات المستخدمة.
في هذه الفترة ، تدعم وظيفة جهاز الترجمة LeTrans الترجمة من 24 لغة مختلفة: بما في ذلك الروسية ولغتين من الصينية والإنجليزية والألمانية وغيرها. يوفر المطورون مزيدًا من التوسع في القائمة - مع مراعاة أكثرها شعبية وشعبية.
في الوقت نفسه ، يتم تخزين قواعد البيانات الخاصة بالترجمة على الخوادم - ويتم استخدامها من خلال خدمة سحابية. الذي يصل إليه الجهاز في كل مرة يحتاج إلى ترجمة عبارة معينة.
السعر يبدأ من 47 دولار.
العالم الحالي هو نظام معلومات مفتوح. للأسف ، غالبًا ما يكون البحث عن المعلومات التي نحتاجها مقيدًا بحقيقة أننا لا نعرف لغات أجنبية. ومع ذلك ، إذا كان عليك الجلوس لساعات في قواميس أجنبية كثيفة في وقت سابق ، فيمكنك الآن الحصول على ترجمة النص الضروري في بضع ثوانٍ فقط. بالإضافة إلى ذلك ، يمكنك الاستماع إلى كيفية نطق كلمة معينة. كل ما تحتاجه هو فقط استخدام خدمات المترجمين عبر الإنترنت مع النطق.
مترجم جوجل النطق على الانترنت
بلا شك الرائد في أفضل المترجمين عبر الإنترنت على الإنترنت. واجهة Google Translate بسيطة للغاية ومفهومة حتى للمستخدمين الذين ذهبوا إلى هناك لأول مرة. في صفحة المترجم ، ستلاحظ حقلين للنص. أولاً ، اختر اتجاه الترجمة: لغة النص الأولي واللغة التي تريد ترجمة المعلومات إليها.بشكل افتراضي ، يتم تعيين ترجمة Google على الروسية والإنجليزية. هناك أكثر من 60 لغة في قاعدة البيانات. من بينها لغات المجموعة الآسيوية ، وهذه ميزة إضافية. تتنوع اتجاهات الترجمة. لا توجد قيود على حجم نص الإدخال. يمكنك ترجمة الملفات الكبيرة وحتى مواقع الويب.
استخدام مترجم جوجل سهل للغاية. في الحقل الأول ، الصق النص المطلوب ترجمته. في الحقل الثاني ، سترى الترجمة على الفور إلى اللغة التي تريدها. تستخدم Google للترجمة ، بالإضافة إلى القواميس التقليدية ، الترجمات التي تمت بالفعل على الشبكة
بالإضافة إلى ذلك ، يمكنك أيضًا ترجمة النص الذي تتحدث به والاستماع إلى صوت النص الأصلي والترجمة. لتسجيل النص ، يجب أن تضغط على علامة الميكروفون ، في الحقل الموجود على اليمين سترى نص الترجمة إلى اللغة التي تختارها.
يأتي Yandex Translator في المركز الثاني من حيث الشعبية. يرجع ذلك إلى حد كبير إلى حقيقة أن محرك البحث هذا يحتل مكانة رائدة على الإنترنت. يعد فهم Yandex Translator أمرًا سهلاً ، لكن العديد من المستخدمين لاحظوا أنه غير مريح للغاية.
مترجم ياندكس على الإنترنت مع نطق الكلمات
ظهرت منذ وقت ليس ببعيد ، اجتازت للتو مرحلة الاختبار التجريبي. نتيجة لذلك ، من المحتمل حدوث إخفاقات مختلفة في عمل المترجم ، فضلاً عن عدم الدقة في الترجمة.يشبه مبدأ تشغيل مترجم Yandex العديد من المترجمين الآخرين: يجب عليك تحديد الغرض من الترجمة ، ثم إدخال النص الأصلي في حقل واحد ، وستظهر الترجمة في الحقل الآخر.
عيوب Yandex Translator واضحة. إنه يحبط عددًا صغيرًا من اتجاهات الترجمة ، نظرًا لاستخدام اللغات الأكثر شيوعًا فقط. اللغات الآسيوية مفقودة. بالإضافة إلى ذلك ، يتم أحيانًا انتقاد دقة الترجمة وجودتها.
