Traducción transcripción pronunciación del inglés al ruso. Libro de frases en ruso e inglés. Pronunciación. ABBYY Lingvo - traductor con pronunciación de texto con el diccionario más detallado

Si necesita algo más que un traductor de inglés con transcripción y se esfuerza por conocer las palabras extranjeras al 100%, le recomendamos que se familiarice con las secciones principales del sitio. Creamos colecciones temáticas de palabras en inglés, alemán y español, que puedes estudiar de la forma que más te convenga. Más popular: , . Y eso no es todo...

Quizás la mejor herramienta de traducción profesional.

Puedes usarlo en línea de forma gratuita o puedes comprar la versión de escritorio oficial. ¿Qué lo hace especial? Sólo en multitrans puede encontrar una traducción de palabras estrictamente especializada. La transcripción de palabras en inglés es un requisito previo. Por cierto, traductores profesionales de diferentes países están trabajando en la adecuación de la traducción en este diccionario. Hay soporte para otros idiomas, no solo el inglés. ABBYY Lingvo- El segundo lugar según los traductores en línea gratuitos con transcripción, pero también puede ser el número uno para muchos profesores, estudiantes y escolares.

Aquí encontrará no sólo transcripciones de las palabras necesarias, sino también las formas correctas de las palabras, oraciones, etimología de uso y mucho más. Los diccionarios ABBYY son más adecuados para estudiantes de inglés, mientras que Multitran es una herramienta de traducción profesional.

Puede leer sobre la historia de la formación y creación de la transcripción fonética del inglés americano en el material:

Todo turista ávido debe visitar Inglaterra al menos una vez. Todo aquí está lleno de historia. En la ciudad más grande de Europa, Londres, hasta el día de hoy se ha conservado una gran cantidad de edificios medievales, cada uno de los cuales lleva la memoria de siglos pasados. Mucha gente piensa que Gran Bretaña es un solo país, pero si viajas con frecuencia, debes saber que incluye 4 magníficos países: Escocia, Gales, Inglaterra e Irlanda del Norte. En cada uno de ellos podrás encontrar algo nuevo e interesante para ti.

Frases comunes

Apelaciones

En la estación

En la aduana

Caminar alrededor de la ciudad

Emergencias

en transporte

En el hotel

Estaciones del día y del año.

Números

En la tienda

Cafeterías, bares, restaurantes

Nuestro libro de frases ruso-inglés consta de temas de conversación comunes:

Los saludos son frases con las que puedes iniciar cualquier conversación y simplemente saludar a alguien que conoces.

Frases estándar: mientras viaja, a menudo tendrá que pedir ayuda a los transeúntes; este tema le ayudará a comunicarse con los residentes locales. A continuación se muestran las palabras y frases comunes que se utilizan con mayor frecuencia en el léxico.

Estación: todas las frases y palabras necesarias que debes utilizar en las estaciones de tren.

Control de pasaportes: palabras que le serán útiles durante el control de pasaportes.

Orientación en la ciudad – al caminar por cualquiera de las ciudades inglesas, puedes perderte. Este tema te ayudará a llegar a donde necesitas ir o encontrar un lugar o establecimiento que te interese.

Transporte: traducción y pronunciación de palabras y frases que le serán útiles en el transporte público o para encontrar la parada más cercana.

Hotel: no todos los hoteles entienden ruso. Por lo tanto, para un check-in sin problemas en el hotel y una estancia más cómoda en él, esta sección le resultará útil.

Emergencias: durante las vacaciones también hay momentos desagradables, y es en esos momentos cuando este tema le ayudará. Podrás pedir ayuda, llamar a una ambulancia o a la policía, etc.

Fechas y horas: para llegar a tiempo siempre y en todas partes, debe saber qué hora es, pero si olvidó su reloj, este tema le ayudará a averiguar la hora gracias a los transeúntes. También hay una traducción de meses y días de la semana.

Compras: todas las frases necesarias para ir de compras. Aquí tienes una traducción de palabras que te ayudarán a comprar productos en el mercado o comprar ropa en las boutiques más sofisticadas.

Restaurante – mientras caminas por la ciudad, ¿te da hambre y decides tomar un refrigerio en un restaurante? Pero si no sabes inglés, no podrás pedir ni una taza de café. Este tema incluye la traducción de frases con las que podrás pasar un rato cómodamente en un restaurante sin sentir la barrera del idioma.

Los números y las cifras son un tema muy importante y de uso frecuente. Sin saber pronunciar números en inglés, no podrás pagar compras, conocer el calendario de determinados eventos, etc. Este tema soluciona un problema similar.

Nos encontramos con discrepancias en la ortografía y pronunciación de palabras en inglés ya en las primeras lecciones, cuando comenzamos a leer textos breves de forma independiente y a traducirlos. Por lo tanto, además del alfabeto y el vocabulario sencillo, los estudiantes principiantes deben familiarizarse con un concepto como la transcripción en inglés. Es este sistema de múltiples símbolos el que ayuda a transmitir por escrito la pronunciación de los sonidos que componen una palabra. En la lección de hoy analizaremos el trabajo de estos símbolos en la práctica, es decir. Aprenderemos cómo deben sonar correctamente la transcripción, traducción y pronunciación en inglés de las palabras más útiles. En este caso, se presentarán ejemplos del sonido correcto tanto en inglés como en ruso. Pero primero, veamos algunas reglas útiles.

El principio de trabajar con transcripción.

Registro. Establezca como regla que las transcripciones de palabras en inglés siempre se escriban entre corchetes: libro — [ b 'k ] - libro.

Énfasis. Para indicar énfasis, use un apóstrofe o, más simplemente, un ícono de trazo ′ , cual precedido sílaba tónica: diccionario – [ˈdɪkʃənrɪ] - diccionario.

Señales especiales. La transcripción puede contener puntos, dos puntos, paréntesis y letras redimensionadas.

• Punto: el inglés utiliza esta marca de transcripción como separador de sílabas: indiscutible – [ˈʌndɪsˈpjuːtɪd] – innegable.
• Dos puntos – indicador de un sonido prolongado y prolongado: agua – [‘ w ɔ:t ə] - agua.
• Los paréntesis son un indicador de que el sonido contenido en ellos no se pronuncia o se pronuncia muy débilmente: suceder – [‘ h aep (ə)n ] - sucede, sucede.
• El tamaño cambiado de la letra es la designación de un sonido que no siempre se pronuncia. A menudo puedes encontrar el sonido r escrito en formato de superíndice. Este es un indicador de que la pronunciación de una palabra depende del dialecto u otras circunstancias, como por ejemplo la siguiente palabra: auto – [ k ɑːr ] - auto. Por cierto, la pronunciación británica de las palabras se abrevia como Reino Unido y la pronunciación estadounidense es EE. UU.

Personajes repetidos. Dependiendo del dialecto que se esté estudiando, la grabación de los signos de transcripción también puede variar. Sin embargo, sólo difiere la ortografía; estos sonidos se pronuncian igual. Aquí hay pares de símbolos idénticos: [ɒ] = [ɔ] , [e] = [ɛ] , [ʊ] = [u] , [əʊ] = [ɔu] , [z:] = [ə:] , = [ɛə] .

Armados con estas reglas, comencemos a familiarizarnos con la transcripción y pronunciación del idioma inglés.

Transcripción en inglés, traducción y pronunciación de palabras populares.

No es nuevo para los rusos que las palabras se pronuncien de manera diferente a cómo se escriben. Pero la inconsistencia, a veces a gran escala, que se encuentra en el idioma inglés sorprenderá incluso a los hablantes nativos de ruso menos impresionantes.

En las siguientes tablas estudiaremos todos los signos de transcripción del idioma inglés, resolviendo su sonido correcto utilizando palabras populares. Como todavía tenemos un nivel inicial de conocimientos, trabajaremos con la pronunciación en modo fácil, es decir. Además, descifrar palabras en inglés en letras rusas. Además, cada palabra será presentada Con traducción ohm al ruso. Entonces, al terminar de estudiar las tablas, ampliaremos significativamente nuestro vocabulario y, trabajando con textos de nivel básico, podremos prescindir de diccionarios y traductores en línea.

Empecemos por practicar los sonidos de las vocales, ya que son los más “caprichosos” en la pronunciación. Extiende un poco el sonido corto y listo, ya has dicho no un barco, sino una oveja. Por lo tanto, tenga cuidado y controle la calidad de la pronunciación de cada sonido.

La transcripción en inglés de sonidos consonánticos es mucho más fácil de percibir para los hablantes de ruso, por lo que aquí se practicará intensamente la traducción y pronunciación de palabras sólo para casos especiales.

Los traductores de voz son programas que ayudan al usuario a traducir textos de un idioma desconocido a su lengua materna. Una característica de estos servicios es que ingresan texto mediante comandos de voz y también reproducen el texto traducido con la pronunciación de un hablante nativo. Normalmente el programa funciona basándose en una conexión a Internet. Por supuesto, hay traductores que trabajan offline (sin Internet), pero trabajan un poco peor.

Traductores en línea con entrada de voz.

Traductor de Google (versión en línea)

Este traductor trabaja online con una voz para escuchar la traducción. La aplicación fue creada por la famosa corporación Google. El programa puede ejecutarse en varios sistemas operativos: iOS y Android. Los usuarios hablan muy bien de Google Translator.

La traducción se realiza de tres formas: mediante control por voz (el usuario dice una frase en voz alta en un determinado idioma y la aplicación convierte lo dicho en texto y lo traduce). La segunda forma es el texto. El propietario del teléfono inteligente escribe manualmente el texto y el programa lo traduce. La tercera forma es fotografiar el texto. El usuario toma una fotografía del texto a traducir. Luego selecciona una parte específica del texto que necesita ser traducida. Esto ahorra mucho tiempo.

Puede ingresar texto de hasta 5000 caracteres en la línea de traducción. El servicio admite más de 100 idiomas (103 para ser precisos).

Traductor Yandex

Yandex.Translator admite aproximadamente 40 idiomas. Este programa en línea fue desarrollado por una de las principales empresas rusas: Yandex. La aplicación es de uso gratuito. También existe la posibilidad de traducción fuera de línea. Para hacer esto, necesita instalar algunos paquetes de idiomas y luego la traducción se realizará sin conexión. Sin embargo, para instalar los cuarenta conjuntos de idiomas, necesita tener varias decenas de gigabytes libres.

Este servicio no tiene una función de traducción de imágenes. La empresa ha proporcionado entrada de texto mediante voz. Para hacer esto, presione el botón en forma de micrófono.

Travoice.com

Este servicio es una aplicación de navegador, por lo que puede funcionar en todos los dispositivos. La aplicación traduce el habla rusa al inglés. El usuario también puede traducir frases y textos completos del inglés al ruso. El servicio sólo funciona en modo en línea. No puede descargar paquetes de idiomas individuales aquí.

En este sitio, el usuario sólo puede utilizar dos idiomas: ruso e inglés.

Este programa en línea es capaz de ingresar texto usando la voz del usuario.

Registrador de voz

Este programa es muy conveniente y práctico. Para utilizar este servicio, el usuario no necesita registrarse en el sitio. Rasgo distintivo Esta aplicación sirve para colocar automáticamente signos de puntuación en el texto. La aplicación también muestra una transcripción de un mensaje de audio concreto.

El servicio admite los idiomas principales: inglés y ruso. Hay otros también.

Aplicaciones de traducción para ordenador y teléfono.

Traductor de Google (aplicación de teléfono)

Este traductor móvil es un líder excepcional para Android. version móvil cuenta con una interfaz fácil de usar y un diseño fácil de usar.

El servicio puede realizar traducciones de usuarios sin conexión a Internet. Una persona también puede utilizar la función de reproducción de frases. Es decir, una persona ingresa tal o cual texto en el campo destinado a ello. Luego haga clic en el botón (icono de columna) y la voz de la aplicación reproducirá (lee) la frase en voz alta. De esta forma el usuario puede conocer la pronunciación correcta de las palabras.

Escribimos anteriormente que el traductor admite más de 100 idiomas. Sin embargo, aproximadamente la mitad de ellos están disponibles para uso sin conexión.

La aplicación también cuenta con traducción mediante la cámara de un teléfono móvil. Esta función solo está disponible para 37 idiomas. El proceso no se detiene y los desarrolladores mejoran constantemente su "creación": agregan nuevos lenguajes y diversas funciones.

¿Cómo instalar Google Traductor?

1. Nos dirigimos a la tienda de aplicaciones y buscamos la barra de búsqueda.
2. En la línea, ingrese el nombre de la aplicación "Google.Translator". El servicio será el primero de la lista. Habrá un ícono de "Descargar" cerca. Haga clic en este botón.
3. La aplicación comenzará a descargarse.

yo traduzco

El programa realiza traducciones escritas manualmente en el teclado del teléfono e ingresadas mediante la voz del usuario.

Para poder instalar este programa, debes iniciar sesión en la tienda de aplicaciones. Luego, ingrese el nombre de la aplicación deseada en la barra de búsqueda. Como regla general, es el primero en la lista. Haz clic en descargar y en unos minutos podrás comenzar a usarlo.

No necesitas configurar nada: simplemente selecciona los idiomas que necesitas y listo.

Traductor de Microsoft

Este traductor está disponible para su uso a través del sitio web y la aplicación. Este último se puede instalar en sistemas operativos móviles: iOS, Android, Windows Phone.

El servicio de Microsoft será útil para las personas que no dominan bien el idioma, pero necesitan mantener una conversación o presentación comercial en un idioma desconocido.

La traducción se realiza mediante la entrada de texto y la aplicación también reconoce la voz "en vivo".

Microsoft Translator admite 60 idiomas.

Para descargar el servicio, debes abrir la tienda de aplicaciones y juegos. Luego buscamos la línea de búsqueda e ingresamos en ella el nombre de la aplicación. Lo encontramos en la lista propuesta y lo descargamos.

Traducir.ru (aplicación)

El traductor móvil fue desarrollado por Promt. El diseño no se puede llamar inusual. Sin embargo, a la gente le gusta este servicio. Una característica distintiva de este programa es su traducción correcta y "humana". Los textos están traducidos con el significado correcto.

Este programa puede funcionar no sólo en dispositivos móviles, sino también en computadoras.

Si instala paquetes de idiomas, podrá utilizarlos de forma gratuita sin conexión. La entrada de voz también está disponible. Es posible mostrar una transcripción de una palabra o frase específica.

Se instala de la misma manera que los demás traductores móviles enumerados anteriormente.

Di hola (di hola)

Esta aplicación se paga (el costo es de 33 rublos). A los usuarios no les gustó mucho este servicio. Los desarrolladores han creado la interfaz de tal forma que el menú sólo esté disponible en inglés.

Traductores de voz portátiles de idiomas extranjeros.

Traductor de voz portátil Sigmo

Este traductor con entrada de voz se adhiere a la ropa. Es posible llevarlo contigo. Hay soporte para 25 idiomas. La transferencia se realiza al instante. Gracias a este dispositivo en cualquier país puedes superar la barrera del idioma.

Para utilizar este dispositivo, en primer lugar, debe conectarlo a su teléfono móvil mediante Bluetooth.

El precio anticipado es de $40.

Visita complementaria del traductor de voz (v6.4 ViewSonic)

El modelo Companion Visit es un nuevo concepto de traductor de voz electrónico. Un dispositivo combina un traductor inglés-ruso con voz sin Internet; traductor de voz a 80 idiomas (cuando se conecta a través de 3G o Internet wifi); traductor de textos electrónicos sin Internet a 50 idiomas del mundo; diccionario electrónico a cinco idiomas europeos; programa interactivo de formación en idioma inglés; reproductor multimedia, cámara de vídeo y fotografía, teléfono móvil e internauta con 2 tarjetas SIM, potente navegador GPS con mapas, radio FM, lector electrónico y editor de office.

El precio comienza desde 15.000 rublos.

Traductor electrónico de voz ECTACO Partner 900 PRO

Partner 900 PRO incluye todo lo que necesita para comunicarse, traducir y aprender idiomas de forma gratuita. Se trata de un dispositivo lingüístico especializado, portátil y multifuncional que encarna los 25 años de experiencia de los profesionales de la empresa Ektako, que fue la primera en Rusia en introducir un diccionario electrónico. Nuestra ER-9000 de 1993 todavía está en servicio en el Centro de Servicio.

El nuevo modelo Partner 900 PRO representa un desarrollo adicional de software y hardware de los modelos de teclado clásicos anteriores (P800, P850, P900, LUX2).

Partner 900 PRO implementa un concepto probado en el tiempo Aprender - Comunicar - Traducir y presenta un conjunto de diccionarios bilingües con locuciones en vivo de palabras, traductores de texto y voz, un libro de frases académico con reconocimiento de voz y pronunciación locutada para 41 idiomas, un diccionario ilustrado para 39 idiomas, un sistema de aprendizaje y libros de referencia.

La plataforma Android le permitirá instalar las aplicaciones necesarias, trabajar en Internet y con el correo, grabar música y vídeos.

El precio comienza en $299.95

Traductor de gadgets Dispositivo de traducción LeTrans

El dispositivo de traducción LeTrans se presenta en forma de un bloque de plástico de 91 x 54,5 x 28,4 mm, con una batería incorporada de 200 mAh (una carga completa dura hasta 3 horas de uso activo). Con procesador de 4 núcleos, conector Micro-USB para carga. Módulos Wi-Fi, Bluetooth, GSM y una ranura para una tarjeta SIM con soporte 4G.

Hasta el 97%: esta cifra se refiere al reconocimiento de palabras y frases habladas. Teniendo en cuenta el ruido ambiental, el nivel de señal, el acento y el dialecto de los interlocutores. Tal precisión, según el anuncio, está garantizada por la perfección de los algoritmos operativos y la integridad de las bases de datos utilizadas.

En este momento, la funcionalidad del dispositivo de traducción LeTrans admite la traducción de 24 idiomas diferentes: incluido el ruso, dos dialectos del chino, el inglés, el alemán y otros. Los desarrolladores prevén una mayor ampliación de la lista, teniendo en cuenta los más populares y populares.
Al mismo tiempo, las bases de datos de traducción se almacenan en servidores y se utilizan a través de un servicio en la nube. A la que el dispositivo recurre cada vez que necesita traducir una frase específica.

El precio comienza desde $47.

El mundo actual es un sistema de información muy abierto. Por desgracia, muy a menudo la búsqueda de la información que necesitamos se ve limitada por el hecho de que no sabemos idiomas extranjeros. Sin embargo, si antes tenías que sentarte durante horas delante de gruesos diccionarios extranjeros, ahora puedes obtener una traducción del texto deseado en sólo un par de segundos. Además, incluso puedes escuchar cómo se debe pronunciar una palabra en particular. Todo lo que necesita es simplemente utilizar los servicios de traductores en línea con pronunciación.

Pronunciación en línea del traductor de Google

De forma predeterminada, Google Translator está configurado en ruso e inglés. Y hay más de 60 idiomas en la base de datos. Entre ellos se encuentran los idiomas del grupo asiático, esto es una ventaja definitiva. Las direcciones de traducción son variadas. No hay restricciones sobre el tamaño del texto ingresado. Puedes traducir archivos grandes e incluso sitios web.

Usar Google Translator es extremadamente fácil. En el primer campo, inserte el texto que desea traducir. En el segundo campo verás una traducción instantánea al idioma que necesitas. Para la traducción, Google utiliza, además de los diccionarios habituales, traducciones ya realizadas en Internet.
Además, también podrás traducir el texto que pronuncies, escuchar el sonido del original y la traducción. Para grabar texto, debe hacer clic en el signo del micrófono; en el campo de la derecha verá el texto traducido al idioma de su elección.

Yandex Translator ocupa el segundo lugar en popularidad. En gran medida debido a que este sistema de búsqueda ocupa una posición de liderazgo en Internet. Yandex Translator es fácil de entender, pero muchos usuarios han notado que es extremadamente inconveniente.

Traductor en línea Yandex con pronunciación de palabras

El principio de funcionamiento de Yandex Translator es similar al de muchos otros traductores: debe seleccionar el propósito de la traducción, luego insertar el texto original en un campo y la traducción aparecerá en otro campo.

Las desventajas de Yandex Translator son obvias. El pequeño número de direcciones de traducción es decepcionante, ya que sólo se utilizan los idiomas más populares. No existen lenguas asiáticas. Además, la exactitud y la calidad de la traducción a veces suscitan críticas.